Dans le dessin animé, l’amour entre les personnages est assez clair et l’alternance homme-femme récurrente (il y a bien Rosalie qui respire le parfum d’Oscar à travers son uniforme dans sa chambre mais c’est tout) :
André aime Oscar qui aime Fersen qui aime Marie-Antoinette…
Il n’en va pas de même dans le manga. Riyoko IKEDA a dessiné des personnages bien plus ambigus avec des situations soit cocasses soit plus explicites sans passer la frontière du suggéré. Ainsi :
.